See ܬܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּנָנָא",
"tr": "tennānā"
},
"expansion": "Aramaic תֵּנָנָא (tennānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʿṯn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʿṯn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَثَن"
},
"expansion": "Arabic عَثَن (ʕaṯan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָשָׁן",
"tr": "'ashán"
},
"expansion": "Hebrew עָשָׁן ('ashán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms\nVariant of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā), from Aramaic תֵּנָנָא (tennānā), from Proto-Semitic *ʿṯn; compare Arabic عَثَن (ʕaṯan) and Hebrew עָשָׁן ('ashán).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tinnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "tinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܼ",
"roman": "tinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܢ",
"roman": "tinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܢ",
"roman": "tin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "tinūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tinnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܐ",
"roman": "tinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹܗ",
"roman": "tinnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܗ̇",
"roman": "tinnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "tinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܼ̈",
"roman": "tinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܢ̈",
"roman": "tinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܝ̈",
"roman": "tinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tinūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tinnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "tinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܢܵܐ • (tinnā) m sg (plural ܬܸܢܹ̈ܐ (tinnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܸܢ",
"sg.emph.": "ܬܸܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Matter",
"orig": "aii:Matter",
"parents": [
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smoke (vapor, gases, and fine particles given off by combustion)"
],
"id": "en-ܬܢܐ-aii-noun-QTxF9XzP",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"related": [
{
"english": "to smoke",
"roman": "mtantin",
"word": "ܡܬܲܢܬܸܢ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tinnānā",
"word": "ܬܸܢܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tanaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܬܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּנָא",
"tr": "tənā"
},
"expansion": "Aramaic תְּנָא (tənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَنَى"
},
"expansion": "Arabic ثَنَى (ṯanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁנָה",
"tr": "shaná"
},
"expansion": "Hebrew שָׁנָה (shaná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic תְּנָא (tənā); cognate to Arabic ثَنَى (ṯanā) and Hebrew שָׁנָה (shaná).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܵܐ",
"roman": "tnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܵܐ",
"roman": "tnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܵܐ",
"roman": "tinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "tinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "tnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "tinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "tānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "tānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "tānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "tnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "tnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "tnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "tnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "tnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "tnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "tnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "tnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܢ",
"roman": "tānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬ",
"roman": "tānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܐ",
"roman": "tānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܚ",
"roman": "tānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܼ",
"roman": "tānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܢ",
"roman": "tānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܬܝ",
"roman": "tānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܐ",
"roman": "tānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܚ",
"roman": "tānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܼ",
"roman": "tānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܝܼ",
"roman": "tnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܘ",
"roman": "tnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܘ",
"roman": "tnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܢ",
"roman": "tnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬ",
"roman": "tnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ",
"roman": "tnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܚ",
"roman": "tnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܲܢ",
"roman": "tinyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "tinyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܵܐ",
"roman": "tinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܚ",
"roman": "tnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܢܹܐ • (tānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "mtannē",
"word": "ܡܬܲܢܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "They will ask you to repeat the sentence or phrase.",
"roman": "bit ṭālḇī minūḵ d-tānēt lēh mēmrā yan pitḡāmā.",
"text": "ܒܸܬ ܛܵܠܒ݂ܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܕܬܵܢܹܝܬ ܠܹܗ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܲܢ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, do a second time"
],
"id": "en-ܬܢܐ-aii-verb-wG1py7lx",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"second",
"second"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܥܲܦܸܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Matter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּנָנָא",
"tr": "tennānā"
},
"expansion": "Aramaic תֵּנָנָא (tennānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʿṯn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʿṯn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَثَن"
},
"expansion": "Arabic عَثَن (ʕaṯan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָשָׁן",
"tr": "'ashán"
},
"expansion": "Hebrew עָשָׁן ('ashán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms\nVariant of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā), from Aramaic תֵּנָנָא (tennānā), from Proto-Semitic *ʿṯn; compare Arabic عَثَن (ʕaṯan) and Hebrew עָשָׁן ('ashán).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tinnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "tinnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܼ",
"roman": "tinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܢ",
"roman": "tinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܢ",
"roman": "tin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼܟ݂",
"roman": "tinūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tinnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܐ",
"roman": "tinnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹܗ",
"roman": "tinnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܗ̇",
"roman": "tinnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܗܘܿܢ",
"roman": "tinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܼ̈",
"roman": "tinī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܢ̈",
"roman": "tinnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܲܝ̈",
"roman": "tinnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tinūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tinnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tinnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "tinnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tinūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tinnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tinhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܸܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܢܵܐ • (tinnā) m sg (plural ܬܸܢܹ̈ܐ (tinnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܸܢ",
"sg.emph.": "ܬܸܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to smoke",
"roman": "mtantin",
"word": "ܡܬܲܢܬܸܢ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"smoke (vapor, gases, and fine particles given off by combustion)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪn.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tanaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tinnānā",
"word": "ܬܸܢܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܬܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Matter"
],
"derived": [
{
"roman": "mtannē",
"word": "ܡܬܲܢܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּנָא",
"tr": "tənā"
},
"expansion": "Aramaic תְּנָא (tənā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَنَى"
},
"expansion": "Arabic ثَنَى (ṯanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁנָה",
"tr": "shaná"
},
"expansion": "Hebrew שָׁנָה (shaná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic תְּנָא (tənā); cognate to Arabic ثَنَى (ṯanā) and Hebrew שָׁנָה (shaná).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܵܐ",
"roman": "tnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܵܐ",
"roman": "tnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܵܐ",
"roman": "tinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "tinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "tnīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "tinyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܵܐ",
"roman": "tānōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "tānōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "tānōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tānōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "tnāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tnāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "tnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "tnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "tnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "tnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "tnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "tnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "tnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܢ",
"roman": "tānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬ",
"roman": "tānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܐ",
"roman": "tānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܚ",
"roman": "tānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܼ",
"roman": "tānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܢ",
"roman": "tānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܬܝ",
"roman": "tānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܵܐ",
"roman": "tānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܚ",
"roman": "tānēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܢܝܼ",
"roman": "tānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܝܼ",
"roman": "tnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܘ",
"roman": "tnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܘ",
"roman": "tnaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܢ",
"roman": "tnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬ",
"roman": "tnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܐ",
"roman": "tnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܚ",
"roman": "tnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܲܢ",
"roman": "tinyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܲܬܝ",
"roman": "tinyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܢܝܵܐ",
"roman": "tinyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܚ",
"roman": "tnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "tnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܢܲܝ",
"roman": "tnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܢܹܐ • (tānē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They will ask you to repeat the sentence or phrase.",
"roman": "bit ṭālḇī minūḵ d-tānēt lēh mēmrā yan pitḡāmā.",
"text": "ܒܸܬ ܛܵܠܒ݂ܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܕܬܵܢܹܝܬ ܠܹܗ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܲܢ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, do a second time"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"second",
"second"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܥܲܦܸܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܬܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.